Autor
Palabras clave
sociedad de la información, derechos de autor, derecho a la
Resumen
La sentencia del TJCE C-275/06, en el asunto Promusicae, se ocupa de una de las situaciones problemáticas originadas por la sociedad de la información, cual es la difícil conciliación entre la protección del derecho a la intimidad, especialmente de los datos personales, de una parte, y el de los derechos de autor y a la tutela judicial efectiva, de otra. El Tribunal español se dirige al TJCE para que determine si las normas comunitarias permiten a los Estados miembros limitar el deber de conservación y puesta a disposición
de los datos de tráfico, generados por las comunicaciones establecidas durante la prestación de un servicio de la sociedad de la información, para su uso en la investigación criminal o la salvaguardia de la seguridad pública y la defensa nacional, excluyendo los procesos civiles. El TJCE reafirma el valor normativo de los derechos fundamentales, si bien, para la defensa de los derechos a la propiedad intelectual, admite la posibilidad de intromisiones en el derecho a la protección de datos personales y, por ello, en el derecho
a la intimidad, lo que plantea algunas dudas sobre la manera de lograr el adecuado equilibrio entre todos ellos.
de los datos de tráfico, generados por las comunicaciones establecidas durante la prestación de un servicio de la sociedad de la información, para su uso en la investigación criminal o la salvaguardia de la seguridad pública y la defensa nacional, excluyendo los procesos civiles. El TJCE reafirma el valor normativo de los derechos fundamentales, si bien, para la defensa de los derechos a la propiedad intelectual, admite la posibilidad de intromisiones en el derecho a la protección de datos personales y, por ello, en el derecho
a la intimidad, lo que plantea algunas dudas sobre la manera de lograr el adecuado equilibrio entre todos ellos.
Keywords
information society, rights to protection of copyright, right to respect
Abstract
The Judgment of the Court of Justice in Case C-275/06, Promusicae,
deals with one of the problematic situations brought about by the information society, which is the difficult conciliation between the protection of the right to respect for private life, specially the confidentiality of personal data, on the one hand, and the rights to protection of copyright and to an effective remedy, on the other. The Spanish court asks the Court of Justice of the European Communities whether Community law permit Member States to limit to the context of a criminal investigation or to safeguard public security and
national defence, thus excluding civil proceedings, the duty to retain and make available connection and traffic data generated by the communications established during the supply of an information society service. The Court of Justice reaffirms the normative value of the fundamental rights, though, for the defence of the rights to the intellectual property and to protection of copyright, it admits the possibility of interferences into the right to the
protection of personal information and, therefore, into the right to respect for private life, which raises some doubts on the way of achieving the suitable balance among all of them.
deals with one of the problematic situations brought about by the information society, which is the difficult conciliation between the protection of the right to respect for private life, specially the confidentiality of personal data, on the one hand, and the rights to protection of copyright and to an effective remedy, on the other. The Spanish court asks the Court of Justice of the European Communities whether Community law permit Member States to limit to the context of a criminal investigation or to safeguard public security and
national defence, thus excluding civil proceedings, the duty to retain and make available connection and traffic data generated by the communications established during the supply of an information society service. The Court of Justice reaffirms the normative value of the fundamental rights, though, for the defence of the rights to the intellectual property and to protection of copyright, it admits the possibility of interferences into the right to the
protection of personal information and, therefore, into the right to respect for private life, which raises some doubts on the way of achieving the suitable balance among all of them.