Palabras clave
igualdad conyugal
equidad
compensación económica
trabajo para la familia o la casa
cargas familiares
régimen de separación de bienes.
Resumen
El artículo aborda el trabajo para la casa como contribución de carácter personal a las cargas del matrimonio y, particularmente, la compensación económica que se puede derivar, regulada en el art. 1438 del Código Civil. A partir de tales premisas y teniendo en cuenta el principio de igualdad entre los cónyuges se trata el concepto mismo de trabajo para la casa o la familia, el fundamento de dicha compensación en un régimen de separación de bienes, el presupuesto y cálculo del importe y, por último, se realiza una comparación con la pensión compensatoria. De esta manera, a partir de la explicación de dicha institución tradicional se pone de relieve la necesidad de concretar la configuración de la figura, en cierta medida, derivada de situaciones de desigualdad conyugal fruto del devenir histórico del Código Civil reflejo de la sociedad.
Keywords
marital equality; equity; economic compensation; work for the family or home; family responsabilities; separation of property regime.
Abstract
The article discusses the work for the house as a contribution of personal burdens of marriage and, in particular, the financial compensation that can derive regulated in article 1438 of the Civil Code. From such premises and taking into account the principle of equality between spouses is about the very concept of work for the home or family, the foundation of such compensation in a regime of separation of property, budget and calculating the amount and is made a comparison with the compensatory pension. From the explanation of this traditional institution it highlights the need to specify the configuration of figure, to some extent, derived of situations of inequality material result of the historical evolution of the Civil Code reflection of society.