Una reforma «difícil pero productiva»: la revisión institucional en el Tratado de Niza