Palabras clave
Derecho Constitucional Europeo
pluralismo
Democracia
crisis económica
Resumen
Este trabajo propone una «interpretación constitucional de la crisis» frente a la «interpretación económica de la Constitución» que se está extendiendo en el debate público europeo. Esa interpretación económica, que aquí se cuestiona, está provocando la inhabilitación de las funciones esenciales de la Constitución en algunos países europeos. En el plano formal, debido a las limitaciones al pluralismo político que se generan como consecuencia de un discurso económico que se plantea como única alternativa posible. Estas limitaciones impiden que la Constitución cumpla su función nuclear de canalizar los conflictos sociales y políticos fundamentales, al imponer unas condiciones objetivas previas al proceso democrático que conducen a la negación del conflicto. En el plano material, por las restricciones de derechos constitucionales a que está conduciendo. Los sistemas constitucionales nacionales están sufriendo así una pérdida de calidad democrática que, en última instancia, está siendo impulsada por la ausencia de densidad democrática del espacio público europeo. Pero las soluciones no serán ya nacionales: es necesario repensar el Derecho constitucional desde el plano supranacional europeo como también repensar Europa desde el Derecho constitucional. La recuperación de la democracia pluralista y de las funciones del Derecho constitucional tendrá que partir de un marco supranacional europeo plenamente democrático.
Keywords
European Constitutional Law; pluralism; democracy; economic crisis
Abstract
This paper proposes a «constitutional interpretation of the crisis» against the «economic interpretation of the constitution» that it is being imposed in the European public debate. This economic interpretation, which is questioned by us, produces the deactivation of the core functions of the Constitution in a number of European countries. On a formal level, because of the restrictions of pluralism that are generated as a consequence of an economic narrative which presents itself as the only choice possible. Those limitations impedes the Constitution from performing its core function of articulating social and political conflicts through the imposition of preconditions to the democratic process that lead to the denial of the conflict. On a material level, this economic interpretation is producing significant restrictions of constitutional rights. National constitutional systems are suffering then a loss of democratic quality which, in the final instance, is propelled by the lack of democratic density in the European public sphere. But the solutions can no longer be national: it is necessary to rethink Constitutional Law from the European supranational level as to rethink Europe from Constitutional Law. The recovery of a pluralist democracy and the functions of Constitutional Law has to be based upon a democratic European framework.