Autor
Palabras clave
América/americanos, nación, independencia, historia de conceptos
Resumen
En este ensayo se explora la evolución del término América/americanos y sus
transformaciones semánticas durante el período del surgimiento de los estados nacionales,
en el caso de México. La observación de los cambios semánticos de América/
Americanos permite acercarse a las transformaciones que están ocurriendo en
el ámbito político e institucional. Dentro de esta historia hay un momento en el que
la antigua denominación se decanta a favor del uso político del término. Se convierte
en un referente universal de los nuevos estados nacionales americanos. Muy pronto,
sin embargo, este sentido unitario tenderá a fragmentarse con nuevas atribuciones
de sentido de raíces nacionalistas. La vieja contraposición entre América y Europa
dará lugar a la confrontación entre las naciones americanas. América como
referente político unitario perderá progresivamente su impulso político inicial, para
volver a ser la denominación casi neutra de América, lugar de nacimiento de los
americanos.
transformaciones semánticas durante el período del surgimiento de los estados nacionales,
en el caso de México. La observación de los cambios semánticos de América/
Americanos permite acercarse a las transformaciones que están ocurriendo en
el ámbito político e institucional. Dentro de esta historia hay un momento en el que
la antigua denominación se decanta a favor del uso político del término. Se convierte
en un referente universal de los nuevos estados nacionales americanos. Muy pronto,
sin embargo, este sentido unitario tenderá a fragmentarse con nuevas atribuciones
de sentido de raíces nacionalistas. La vieja contraposición entre América y Europa
dará lugar a la confrontación entre las naciones americanas. América como
referente político unitario perderá progresivamente su impulso político inicial, para
volver a ser la denominación casi neutra de América, lugar de nacimiento de los
americanos.
Keywords
América/americanos, nation, independence, history of concepts
Abstract
This essay explores how the terms America and Americanos evolved in the Spanish language, tracking their semantic shifts over the period in which the national
states arose, specifically focussing on Mexico. Observing the changing meaning of these words gives us some insights into what was occurring in political and institutional circles. We can identify a moment when the old nomenclature shifted in favour of a politicised use of the term and it became a universal byword for the new American national states. However, this unitary sense tended to break up as new meanings were attributed to it, rooted in nationalist sentiments. The old split between America and Europe gave way to a confrontation between American nations. As a unitary political referent, the term America gradually lost its initial political drive and went back to being the quasi-neutral name for America, the place where Americanos are born.
states arose, specifically focussing on Mexico. Observing the changing meaning of these words gives us some insights into what was occurring in political and institutional circles. We can identify a moment when the old nomenclature shifted in favour of a politicised use of the term and it became a universal byword for the new American national states. However, this unitary sense tended to break up as new meanings were attributed to it, rooted in nationalist sentiments. The old split between America and Europe gave way to a confrontation between American nations. As a unitary political referent, the term America gradually lost its initial political drive and went back to being the quasi-neutral name for America, the place where Americanos are born.